アメリカ生活豆知識ー日米の生活習慣の違い

家族窓4月に入り新しく渡米されて来られた方も多くいらっしゃると思いますが、日米習慣の違いを理解していないと大きなトラブルに巻き込まれる可能性があります。

小さな子供を車や家に残さない!

アメリカでは小さな子供を家に残すことを直接禁止する法律はありませんが、身体や精神に 危険が発生した場合には、児童虐待又は育児放棄の容疑がかけられます。子供を一人で留守番させる目安は、どんな事態が発生しても自分自身の判断で身を守る、保護を求める等の適切な行動をとることが出来ることです。911番通報や警察官その他に対して英語で適切な対応が出来ることは最低条件です。年齢的なガイドラインは以下のとおりです。

家族買い物7 under should not be left alone for any period of time. This may include leaving children unattended in cars, playgrounds, and backyards. The determining consideration would be the dangers in the environment and the ability of the caretaker to intervene.
7歳以下の子供は一時でも一人にしてはいけません。これには車中やプレイグランド、自宅の裏庭も含まれます。判断基準はそこが危険な所かどうかという点としっかり管理されているかという点となります。

8 to 10 yrs. should not be left alone for more than 1 hour and only during daylight and early evening hours.
8歳から10歳の子供は、昼間及び夕方にかぎり1時間までなら一人で留守番が可能。

11 to 12 yrs. May be left alone for up to 3 hours but not late at night or in circumstances requiring inappropriate responsibility.
11~12歳は遅い夜や、不適当な責任を負う状況でなければ、3時間一人で留守番が出来ます。

13 to 15 yrs. May be left unsupervised, but not overnight.
13~15歳は監督なしに一人で留守番出来るが、夜通しはだめ。

16 to 17 yrs. May be left unsupervised (in some cases, for up to twoconsecutive overnight periods).
16~17歳は監督無しに一人で留守番が出来るが、2晩まで。
在留邦人が多く居住する地域のある警察署幹部によると、「個人差があり、年齢の目安は決められないが、どんなにしっかりしていても小学生に留守番をさせる行為は適切とは認められない。」と説明しています。

家族車また子供を監護者なく車に残す行為は厳しく禁止されてており、発覚した場合は親が逮捕され子供が保護されることもあります。日本の母親によくあるのですが、子供が車の中で寝てしまったので、起こすのもかわいそうだから子供を残して1-2分だけ日系スーパーへ買い物に出掛け、車に戻った途端、警官に逮捕されるということがあります。

ドメスティックバイオレンスと児童虐待

男子泣き顔米国ではドメスティックバイオレンスは法律で厳しく禁止されています。 配偶者や子供への暴力はもちろんですが、怒鳴るなど、身体の危険を感じさせ女の子泣き顔たり、精神的に傷つくような言動をすることも犯罪とされています。公衆の面前で子供を激しく叱ったり、叩くと逮捕されされる可能性があります。体罰はしつけとは見なされません。

日本では家庭の争い事に警察は関与しませんが、米国では夫婦喧嘩や親子喧嘩でも通報があれば、出向いて介入します。
日本と違うこれらの習慣に、くれぐれもご注意下さい!

REDAC Westchester & Greenwich Officeでは渡米間もない奥様を対象に、上記のような生活習慣の違いの説明などを含め、より良いNY生活をサポートするために定期的に“奥様広場”を開催しております。ふるってぜひご参加ください。

今週の「米語Watch」とお知らせ掲示板:「異文化子育て心理学」です。

コラム米語Watch 4-5-13

お知らせ

カテゴリー: アメリカ生活豆知識 タグ: パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中